Get Adobe Flash player

≈зда с прицепом задом

 


≈сть несколько особенностей езды с прицепом и без него.
ѕервое, про что нужно помнить - машина стала длиннее на пару метров.
¬торое, что обща€ масса стала больше, а если у прицепа нет собственных тормозов, то тормозной путь тоже увеличилс€. Ќу и самое главное отличие в езде с прицепом Ц движение задним ходом.

≈сли без прицепа сдать назад не вызывает никаких трудностей, то с прицепом это, как правило (у неподготовленного человека), создает большие проблемы.

„асто люди предпочитают отцепить прицеп и развернуть его вручную, чем делать манер задним ходом. ’очу поделитьс€ собственным опытом в этом хитром деле, буду рад если кому-то это поможет.

 огда мне первый раз пришлось ехать задним ходом с прицепом - € имел только собственное умозрительное представление об этом. Ќадо было загнать груженый прицеп во двор под пр€мым углом из довольно узкого переулка. ѕолучилось это сделать, как ни странно, всего с третьей попытки.

ѕотом € проделывал это не один дес€ток раз, и почти всегда с первого раза (не выключа€ заднюю передачу). —амое главное, что € тогда заметил, нужно все врем€ контролировать боковые зеркала. ¬ них очень хорошо видно в каком положении находитс€ прицеп, и еще лучше видно когда прицеп стоит пр€мо (удобно если нужно сдавать назад по пр€мой).

≈сли прицеп начинает складыватьс€, и рул€ не хватает чтобы это остановить, нужно повернуть руль в другую сторону и немного тронутьс€ вперед, а затем, оп€ть двигатьс€ назад.

ƒумаю - нет нужды объ€сн€ть, в какую сторону нужно поворачивать руль. ≈сли это не пон€тно само собой, то начать объ€сн€ть - только окончательно запутать. ѕосле нескольких практических попыток с рулением все станет €сно. √лавное, что нужно помнить, что рулить нужно с опережением.

„тобы заставить прицеп начать поворачивать, сначала нужно заставить поворачивать машину.

ѕринцип такой - если при движении вперед прицеп повтор€ет траекторию движени€ машины, то при движении назад - машина должна повтор€ть траекторию движени€ прицепа.

„тобы быстрее пон€ть, что нужно сделать, чтобы прицеп и машина заехали задом во двор (или в гараж), нужно представить, как они от туда будут выезжать, и постаратьс€ выстроить траекторию движени€ в обратном направлении.

Ќе надо бо€тьс€ и ленитьс€ крутить руль. –уление должно быть очень активным. ѕосто€нно нужно корректировать направление. Ќельз€ задерживать руль в определенном положении, посто€нно "качайте" его - так гораздо легче контролировать движение.

≈ще раз повторюсь, главное это боковые зеркала. ¬ них очень хорошо видно как стоит прицеп.
ѕосто€нно контролируйте зеркала, активно работайте рулем - это главные секреты мастерства езды с прицепом задом.

”дачи!

 

 

¬аши комментарии:
21.03.2012 17:54:30
»нтернет магазин Ўинодел ≈катеринбург предлагает в большом количестве и по низким ценам дколесные диски, шины, автоаксессуары, навигаторы, радар-детекторы и многое другое. —айт: Ўинодел. рф.
24.03.2012 15:17:24
ƒиагностика –емонт рулевой рейки, гидроусилител€ рул€, насоса гур, рулевого редуктора, подвески, ј ѕѕ ћ ѕ на все марки и типы автомобилей в “ушино-јвто
28.07.2012 12:05:03
јвтомастерска€ ќќќ "–ашит" наш сайт rashit(точка)tomsk(точка)ru
 узовные работы, покраска авто под ключ, подбор краски, автомойка, химчистка салона, полировка авто, подготовка авто к продаже.
јвтомастерска€ ќќќ "–ашит" может удовлетворить запросы как владельцев шикарных иномарок так и отечественных авто благодар€ использованию современных технологий.  огда работа организованна именно таким образом, это позвол€ет мастерской быть на хорошем счету у клиентов.
23.08.2012 23:31:06
ѕартнерска€ система авторазборок razborkin поможет поиску небходимых запасных частей дл€ автомобилей иностранного производства.
27.08.2012 17:33:53
»нтернет магазин автозапчасти rus-butovo_ru
11.06.2014 12:57:25
Ќа легковой машине легко задом, а на фуре камаз гораздо сложнее
11.10.2015 13:42:54
хороший магазин
14.12.2015 14:35:15
“ушино-јвто оказывает услуги по ремонту рулевой рейки, рулевого редуктора, насоса √”– на все марки и типы машин с испытанием отремонтированных агрегатов на диагностических стендах. Ќа все выполненные работы предоставл€етс€ гаранти€ tushino-avto
13.07.2016 16:01:39
јйсингл - »нтернет магазин моторных масел
г. ƒнепр (ƒнепропетровск),
ул. 6-й —трелковой дивизии, 9
(район гостиницы –ассвет)
(050) 399-41-14 (067) 371-99-41
27.07.2016 05:54:48
–емонт √азелей GAZ9_RU
ѕроизводим ремонт и техническое обслуживание автомобилей √ј«: √азель, Ќекст, —оболь, ¬алдай.
√аранти€ на работы 6 мес€цев. «апчасти в наличии. –аботаем с 1996 года. –емонт ходовой части, двигател€, кпп, электрооборудовани€.
 омпьютерна€ диагностика двигател€. ¬ысока€ квалификаци€, большой опыт.
«апчасти в наличии по низким ценам. √ибка€ система скидок.
–аботаем с 9 до 21, без выходных
14.01.2017 21:35:45
Ќе могу "дописатьс€" до адреса , который по-русски выгл€дит так: борода—ќЅј јмото-к. ру (на англ. не пропускает редактор)
ещЄ 29. 12. 16г и 30. 1216г получил от них подтверждение о прин€тии трЄх заказов ,
хотел уточнить цвет и размер заказов - ответа нет ,
также нет подтверждени€ о получении ими обращени€ о цвете etc.
„ерепаха лапки вт€нула и еЄ нет.
 то видел "панцирь "?
14.01.2017 21:48:43
Ќе могу "дописатьс€" до адреса , который по-русски выгл€дит так: борода—ќЅј јмото-к. ру
(на англ. не пропускает редактор)
ещЄ 29. 12. 16г и 30. 12. 16г получил от них подтверждение о прин€тии трЄх заказов ,
хотел уточнить цвет и размер заказов - ответа нет ,
также нет подтверждени€ о получении ими обращени€ о цвете etc.
„ерепаха лапки вт€нула и еЄ нет.
 то видел "панцирь "?
ƒобавьте свой комментарий:

 

јрхив блога

1. Ќива - непознанные возможности. (2011-04-13)
ћного лет езжу на Ќиве, естественно не только по дорогам. ¬сегда было интересно экспериментировать, ездить по горам - въедет не въедет. „естно...

2. јвтомобиль в –оссии (2011-05-09)
јвтомобиль в –оссии - не просто средство передвижени€, как у прочего цивилизованного населени€ планеты. Ёто еще источник перманентного 'геморро€', с...

3. јвтомобиль в –оссии (продолжение) (2011-05-10)
–угань и драки на дорогах - самое мелкое про€вление тотального хамства. — ним боротьс€ очень легко и просто, нужно только захотеть и оно через...

4. јвтомобиль в –оссии (продолжение) (2011-06-11)
¬ подтверждение того, как просто приучить народ к пор€дку, приведу в качестве примера эксперимент, проведенный в городе —аратове в начале 80-х годов...

5. –азвал-схождение 'на глаз' в чистом поле (2011-06-12)
ћатериал предназначен дл€ тех, кто довер€ет своим глазам, рукам, голове и умеет работать последней.ћногие будут сме€тьс€ над тем, как можно...

6. –азгадка —ицилийской аномалии времени (2011-06-13)
¬ —ћ» по€вилась новость о том, что в —ицилии все электронные часы начали убегать на 10-20 минут вперед за сутки. ¬ чем причина пока никто не может...

7. ѕредлагают раскрутить сайт за недорого (2011-06-16)
—тавил счетчик посетителей hotlog и на сайте этого hotlog-а наткнулс€ на баннер с предложени€ми по раскрутке сайтов (http://webo.su). ”же привык не...

8. “ехосмотр Lite (2011-06-18)
Ќаконец-то!!!Ќа дн€х ƒумой прин€т закон, значительно облегчающий жизнь авто-владельцам.¬ это невозможно поверить, но техосмотр теперь можно проходить...

9. ≈зда с прицепом задом (2012-03-05)
†≈сть несколько особенностей езды с прицепом и без него.ѕервое, про что нужно помнить - машина стала длиннее на пару метров.¬торое, что обща€ масса...

ѕоиск

учитывать регистр

целое слово

 

 

 

 

Ќовости

—келетонист  уликов рассказал о причинах запрета мельдони€

—келетонист ѕавел  уликов, которого уличили в применении мельдони€, написал открытое письмо министру спорта –оссии ¬италию ћутко, сообщает в субботу, 2 апрел€, Ђ–-—портї. ¬ обращении спортсмен рассказ...

 

јстрофизики назвали предельное число суперземель в —олнечной системе

јстрофизики Ѕенджамин Ѕромли (из —митсоновской астрофизической обсерватории, —Ўј) и —котт  еньон (из ”ниверситета ёты) оценили максимально допустимое число суперземель, которые могли бы возникнуть в —...

 

Ѕаку обвинил ≈реван в фальсификации фотографий убитых в Ќагорном  арабахе

¬ Ѕаку утверждают, что фотографии с убитыми в Ќагорном  арабахе азербайджанскими силовиками, распространенные ≈реваном, на самом деле сделаны в зоне боевых действий в ƒонбассе. ќб этом за€вил глава пр...

 

Ќовые российские дивизии скопируют с советского образца

Ќовые дивизии сухопутных войск, развертываемые на западном направлении, получат шестиполковую структуру, идентичную существовавшей в советское врем€. ќб этом “ј—— в п€тницу, 1 апрел€, сообщил источник...

 

Ѕаку объ€вил об уничтожении штаба арм€нских сил в Ќагорном  арабахе

ћинистерство обороны јзербайджана объ€вило об уничтожении в Ќагорном  арабахе штаба арм€нской армии. —оответствующее сообщение было опубликовано на сайте ведомства в понедельник, 4 апрел€.Ђ“очным отве...

 

ƒвое полицейских пострадали в ƒ“ѕ с трамваем в центре ћосквы

¬ центре ћосквы полицейска€ Ђ√азельї столкнулась с трамваем. ќб этом в среду, 23 марта, –»ј Ќовости рассказал источник в правоохранительных органах столицы.»нцидент произошел в районе  аланчевской ули...

 

¬ “урции за€вили о готовности к выпуску новейших танков Altay

 рупнейша€ частна€ турецка€ оборонна€ компани€ Otokar за€вила о готовности к выпуску новейшего танка Altay, который станет первой серийной боевой машиной этого типа производства “урции. ќб этом сообща...

 

—ледователи подтвердили обнаружение в Ѕур€тии тела американского студента

¬ следственном управлении — – по республике Ѕур€ти€ подтвердили факт обнаружени€ тела американского студента  олина ћадсена, пропавшего около недели назад. ќб этом в понедельник, 4 апрел€, сообщаетс€ ...

 

Ќеизвестный напал на ћэнни ѕакь€о в Ћос-јнджелесе

Ќа филиппинского боксера, чемпиона мира в восьми весовых категори€х ћэнни ѕакь€о было совершено нападение в Ћос-јнджелесе ( алифорни€, —Ўј). ќб этом в понедельник, 4 апрел€, сообщает газета Star.37-ле...

 

—ирийска€ арми€ отчиталась о разминировании ѕальмиры

¬ сирийской ѕальмире, освобожденной от боевиков Ђ»сламского государстваї, обезврежена половина взрывных устройств. ќб этом сообщает в п€тницу, 1 апрел€, “ј—— со ссылкой на офицера инженерных войск —ир...

 

—отрудники ÷–” забыли взрывчатку в школьном автобусе

—отрудники ÷–” забыли взрывчатку в школьном автобусе после антитеррористических учений, проходивших с 21 по 24 марта в округе Ћоудаун (штат ¬ирджини€). ќб этом в п€тницу, 1 апрел€, сообщает The Washin...

 

Ѕывший футболист Ђ«енитаї пожаловалс€ на расизм болельщиков клуба

Ѕывший нападающий санкт-петербургского Ђ«енитаї —аломон –ондон, ныне выступающий за английский Ђ¬ест Ѕромвич јльбионї, рассказал о расистских про€влени€х со стороны болельщиков российского клуба. ≈го ...

 

 

÷итаты

»сточник(автор):

—лово:

 

ƒ— Ћаура-јрхангельск - јвто в јрхангельске

(laura-arh. ru)

—одержание (description):

ќфициальный сайт ƒ— Ћаура

 лючевые слова (keywords):

„то нового ќпель ¬ектра, »нсигни€,  омбо, Ўевроле Ёпика, —парк, “ахо, —узуки sx4, официальный дилер "Ћаура

»нформаци€ на сайте:

Ќапечатать ( laura-arh. ru \# )

Ќовости ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?p=news )

ќграниченна€ парти€ Chevrolet Cruze корейской сборки! ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=2095&type=news& )

 редитное предложение от —бербанка на автомобили Chevrolet. ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=2082&type=news& )

ѕеречень всех розничных предложений на автомобили Chevrolet ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=2080&type=news& )

—пециальный бонус при использовании программы GM Insurance ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=2081&type=news& )

¬ыездной тест-драйв в г.ћирный ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=1992&type=news& )

laura-arh ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=1992&type=news& )

ѕрезентаци€ нового Chevrolet Spark ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=1990&type=news& )

laura-arh ( laura-arh. ru \cgi-bin \site.cgi?action=news&id=1990&type=news& )

¬нешние источники:

ƒружественна€ сеть "Ћаура": авто в јрхангельске - √лавна€ страница ( laura-arh. ru \arh.laura.ru )

 осмоснимки - ћозаики —путниковых —нимков.  арта –... ( nexatron.ru \nt\iz-hvbn\sqkwrdyr.php )

Ќаписать письмо ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=feedback_arh )

ќ компании ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=about-arh )

Ќовости ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?action=all&id=32 )

 орпоративным клиентам ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=corpclient-arh )

 лиентский центр ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=clientcenter-arh )

 лубные карты ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=clubcards )

јкции ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?action=all&id=33 )

‘инансовые услуги ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=credit_strah_arh )

 онтакты ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=salon&id=39 )

ѕодержанные автомобили из —Ўј и √ермании, авто аук... ( nexatron.ru \nt\ova\yq.php )

laura-arh ( laura-arh. ru \chevy.laura.ru \arh )

laura-arh ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?m=opel )

laura-arh ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?m=saab )

laura-arh ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?m=cadillac )

laura-arh ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?m=hummer )

laura-arh ( laura-arh. ru \hd.laura.ru )

laura-arh ( laura-arh. ru \suzuki.laura.ru )

laura-arh ( laura-arh. ru \laura-armored.ru )

laura-arh ( laura-arh. ru \laura-hymer.ru \ )

laura-arh ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?m=chance )

—“ќ ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=sto-arh )

«апчасти ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=parts_arh )

ћал€рно-кузовной центр ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?p=mkcadjob-arh )

на тест-драйв ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=test_drive_arh_opel_chevrolet )

{kw} ( nexatron.ru \nt\ova\upfo.php )

на сервис ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=service_arh_opel_chevrolet_saab_hu-mmer_hyundai_saab )

на страховку ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=insur_arh_opel_chevrolet_saab_cadi-llac_hummer_hyundai )

на кредит ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=credit_arh_opel_chevrolet_saab_cad-illac_hummer_hyundai )

на запчасти ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=parts_arh_opel_chevrolet_saab_cadi-llac_hummer_hyundai )

јвтомобили с пробегом ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \used.cgi?p=usedcars&mark=all&shop=39 )

¬опрос профессионалу ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=profi-arh )

ƒоверенность ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \feedback.cgi?r=trust )

ћедиа-библиотека ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \video.cgi )

Ќа главную ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi )

ѕоказать все акции ( laura-arh. ru \arh.laura.ru \cgi-bin \site.cgi?action=all&id=33 )

авто в јрхангельске ( laura-arh. ru \arh.laura.ru )

 

 

"ѕриколы" над ключевыми словами

system [систэм] - система.
           (—ловарь английских терминов)
____________________

сuМA%5Ђ»ыЁТQёт„-|i0>иќЂДwљR=T}Xq_Я©€к(q’Ф’F«≥ЕM:т∆bЬХƒ~ ц0!@ЂD%Љ,±&KQlV1izSkZґЗИЏ.3¶Ї®О©ѕ0e≤®Д–ўg+qE≥lЭЎkш¬€4.fс|ЗЗ?Щgq©”QнrXЋ?З6_™ )’ЖГ÷»м&F≈ЎГ љрЕ=,ё2iЏЙжлpЮБ`Х∆РW¬≥£№*H д}Ю=l©ьЉљpXжFЅ:¬ди≠LћPй”ѕЗCХYўЯ`4’rUу1√fетµl¶?_r/Ґдµўџон—юнаAфз}ш/Њ“Њя≤.B†/Рi:Е≥Oў8<„ЛЄе|*Ы1tз©мд*щQМЫ;JyСмё4÷ѓhiВЖЇКl …Яю;o•ђ†л®5%AЫ_-°LШБ ф{§сЪ*єfф£»АtГhk!@:Ё;hhќBЯ&-0ѕ`ФЇYjLWZЙv~x[ЋvњДП…АSЬiѕ÷,а∞∆JђZTЕів*ЪТ≤Ц…о{Vv^®C}DgшЃфЅD÷cFНЪЪ З™IУФИи м;Ю|ЙƒшKљ9JMUJЈЖ &еоЕьфЎf• юОСKFbjС>ёУ&ПfЉTpM-6hюЪч)kД÷ґwмѕvktеѕD ШюЛz_‘7s|÷јь%©жtЃХЂЕa ўяЁиEЊИЫЬL”MkhN*ч≈√ёK]aю€Л÷q~IцЋ =џc–Э£СiЁыXmђ_тп~рЁДЫ—йтAи–}ƒҐnц±ћљ≠Ся!:НjО§tНх3+=∞чЦi_wnIпЈЌфю№dFJ_ШССPЦXZb«?МcTƒM…F∆Б"m|оW”–N±¬аОWapз §џ2к{h>В”Э5uOeW ±Џhhbы[Aб+сYjHЖѕтm™{ZЭУ"уR{+GVНю[X†О:SѓГzqR£‘uХ>ГЮ£i!-
           (xЏћљ[П)
____________________

aTonљ,Vµм»ШОь9Вnk’¶фЅ4diu|ѕєЊэЇ~lыїўX÷,y–”чGч4§*Dљ1 _¬Јрz5√™I Е м=к9ы™ЂЕэбЂRlы…АОїЮЛуcaьчIїГ£!Э 1ЊPЙ±ЋE2®.Х9МTќЩ{№∆¬ТФТжdJfр:µ•љЮIы„К€≈Гk¶ы>у-tPљxЎnЂЄ(«7Дпdвџ Ц4-п («Б"яДр ЈN£±£УrмДІГУЅ{…»рн0Yґг‘asЅv?Z9lЇЌ P“Е≥$ч2Х+тч;МIТVD!=UjЕ*7с_I\.©0Чt3кЁcbQЌ¬uaZЉ¶p$]VN`ЩД @Ф
           (xЏЬљ[o)
____________________

фритредерство " англ, free trade свободна€ торговл€] - течение в буржуазной политэкономии и экономической политике промышленной буржуазии великобритании, а также р€да других стран, получившее наибольшее распространение в 19 в., представители которого выступали за свободу торговли и невмешательство государства в хоз€йственную жизнь; ф. известно также как манчестерска€ школа, по названию города, из которого вышли крупнейшие представители этого течени€.
           (—ловарь иностранных слов)
____________________

[take over] {v.} 1a. To take control or possession of. * /He expects to take over the business when his father retires./ 1b. To take charge or responsibility. * /The airplane pilot fainted and his co-pilot had to take over./ 2. To borrow, imitate, or adopt. * /The Japanese have taken over many European ways of life./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

[tee up] {v.} To set the golf ball on the tee in preparation for hitting it toward the green. * /Arnold Palmer teed the ball up for the final hole./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

[port of call] {n. phr.} 1. Any of the ports that a ship visits after the start of a voyage and before the end; a port where passengers or cargo may be taken on or put off; an in-between port. * /Savannah is a port of call for many Atlantic coasting vessels./ 2. A place you visit regularly or often; a stop included on your usual way of going. * /It was an obscure little restaurant which I had made something of a port of call./ * /His home had become one of my regular ports of call in Boston./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

route(ing) [руут(инг)] - направление (маршрутизаци€).
           (—ловарь английских терминов)
____________________

:ц–Л }хCmєЬhsђ4–і•zЕg≈£Ы|µЦЫ)с^ЊЧotЮBО—ВђШ3yЂЈўъxVH9"lмЃ-NT]Wх))гZ2Эј¶п[B√Ђiiмv«АшPх нDЗDXx6¬-й$Ў©Э≠@]жGћUWgeјDЪ.PerТUhnX™R§жeµљ≠PTї-ЬQxсв,µ’wилl® 8QхЦ^raY7$ЮїyXEyґыџђH•f`+oЧ.cнЊ0•зb∞ЯFГъa|«@≠їдg_шmл…`зAtђЃйАVЮNьЅ;Mы РЃ—о∞c$щ≠А*]ЩьT53µЛ µС  ІEѕџw[ЗЂђz±“AОёkыч1c€≤h>7ЅвgwdCЫхэ єД2Myzю¬кб0©ћЧ≠Є`gD цфДІђPтгiљ_lо[рЄ§јФЈЂРXIЎ™э¶_Ђy÷ЈЈ”МЎнў Ќ YмZ”в~ўЭ`м,мам«эRsо≥ЕЪВй∆TS|td@mЪЖ÷             (xЏФљYП$Yv&цWђ)
____________________

[up front(1)] {n.}, {slang}, {informal} The managerial section of a corporation or firm. * /Joe Catwallender finally made it (with the) up front./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

IP - 1. Internet Protocol; 2. Insertion point; 3. Intellectual property; 4. Information Provider; 5. Instruction Pointer.
           (—ловарь компьютерных терминов.)
____________________

spark [спаак] - искрить.
           (—ловарь английских терминов)
____________________

automatic [отэмэтик] - автоматический.
           (—ловарь английских терминов)
____________________

[flea market] {n. phr.} A place where antiques, second-hand things, and cheap articles are sold, and especially one in the open air. * /The local antique dealers held a flea market and fair on the high-school athletic field./ * /There are many outdoor flea markets in Europe./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

[year-round] or [year-around] {adj.} Usable, effective, or operating all the year. * /Colorado is a year-round resort; there is fishing in the summer and skiing in the winter./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

ON THE JOB - работать добросовестно.
           (—ловарь американскоо сленга)
____________________

JACK AS GOOD AS HIS MASTER - работник не хуже своего хоз€ина.
           (—ловарь американскоо сленга)
____________________

...расскажут слезы, как античный хор. - ¬ подлиннике речь идет о
пантомиме (dumb show), котора€ в театре эпохи Ўекспира предшествовала
спектаклю и представл€ла собой мимическое, бессловесное изображение сюжета
пьесы. —м. "√амлет" (III, 2), где спектаклю брод€чей труппы предшествует
така€ пантомима.
           (”иль€м Ўекспир. ѕоэмы, сонеты.)
____________________

[settle on] {v. phr.} To decide which one to choose among various alternatives. * /My parents have been debating what kind of a car to get and have finally settled on a BMW from Germany./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

[blind as a bat/beetle/mole/owl] {adj. phr.} Anyone who is blind or has difficulty in seeing; a person with very thick glasses. * /Without my glasses I am blind as a bat./
           (—ловарь американских идиом)
____________________

 

+++